SNOWMOON / 26 OF 32

第 26 章

重返梅尔丹(本站导读副标题)

维里迪亚

机器辅助中文译文 · 尚未逐章人工校订 · GPL v3
图表标注保留原文。对照英文原文 ↗ · 翻译与术语说明
阅读设置章节目录

泽伊、拜、格拉迪亚斯和登坐在飞机的小型封闭机舱内,泽伊和拜朝前,格拉迪亚斯和登朝后。四个人都静静地看着窗外,欣赏着平坦的绿色景观。主要的可见特征是一排小山和背景中的梅尔丹城市。

公告警报响起。四人这才从恍惚状态中回过神来,准备聆听。

jo hen jei fe fei go de di mei dan du

“轮到你翻译了,格拉迪亚斯!” ,泽伊催促道。

格拉迪亚斯在他的脑海中翻腾,以便足够快地理解这些单词,以便在下一句话开始之前给出答案。过了一会儿,他脱口而出:

“大家欢迎来到梅尔丹、维里迪亚。”

ti zun no tei li ze fo fi shi ci cin ho li ze ci bia tei gei ka fiu den min ba fia zui

“当地时间74000,气温七度,过不了多久,飞行器就会下降到地面。”

ti tei li dzai hen fe lo kin fe hai bun

“现在是欣赏外面美景的好时机。”

hai ka sho kin ce fe fei go de bun ji dze kai zui liu

“现在在外面,你可以看到维里迪亚美丽的绿色植物地球片。”

《绿色植物景观》,泽伊轻轻修正。

biu ka di ge le bo gai dei li lia

“右边是Gelebor山脉。”

cen hai ka ge le bo gai dei de dziu hai ka ce kin fe di mei dan du ci ti li sa dzu du fe fei go

“在外面很远的地方,继续越过格勒博尔山脉,你可以看到梅尔丹城市。这是维里迪亚的首都。”

di mei dan du li bai

ci di mei dan du de jan zi li pa pi pa fi ha

ci dzen fe gi hie pen

“梅尔丹是一座大城市。梅尔丹的人口为110万。它有许多不同的区。”

dzu ka kin ce fe bia gai dei

ci fia sai pen ka dan fe gi jan

ci sei sai pen ka jen bin pei de pen li pai

ci mui dau fe ti li cin pin cu bun

“中间有一座小山,下半部有很多人家,上半部是政府大楼,爬上去既快乐又美丽。”

gai dei de zei biu ka pai hui pen li lia

ci pai hui pen fei ka fei go de gi bai pai hui li lia

ci sa dzu pai hui li dzen fe ten min de bin dai cu man jei cu su kun gau

“山的东边是商务区,商务区内有很多大公司,主要产业有计算机软件、金融、健康防护等。”

gai dei de zei gei ka di ka lia mai pen li lia

ci ti pen li lu fe bai kai zun

ko ti dzen fe gi pui gau ji dan

“山的南边,有卡利马尔区。这片区域看起来像一片森林,但里面却藏着许多隐秘的家园。”

gai dei de zei dzun ka gi dan pen li lia

ci ti ka gi jan li san cu sun cu mo

ci ti ju fe gi kai de sai hui cu gi dau kin zun

“山的西边,有一个很大的住宅区,很多人在这里睡觉、学习、吃饭。这里的美食品类很多,值得去的地方也很多。”

“旅游景点。”

ti li tin bia pen fe di mei dan du de ce kin ji gi mui sun jui

ci di mei dan du fei ka ji gi shan jin tei ka jan ki su

te zen hu ka ki kia sin fe ti du

“这只是梅尔丹众多有趣的事情中的一小部分。即使一个人在梅尔丹生活多年,他们也不会完全了解这座城市。”

jie fe lo cin pin fe lo di mei dan du cu fei go li bun

“我们希望您喜欢梅尔丹和维里迪亚的美丽。”

“干得好。才两个月,你就差不多是当地人了。”

泽伊顿了一下,又缓缓开口。

"ci jie fe lo cin pin fe di pa fo gai du"

“我非常喜欢帕福盖城。”

“我希望你回来。”

“我当然会!”

“等等,我刚刚意识到……帕福盖的意思是‘十四块石头’?这个名字是从哪里来的?”

“想想元素周期表。”


飞机停了下来。透过窗户,他们可以看到十几辆大型巴士和汽车驶来。

“较大的黑色是我们的。为了我们的隐私,我们将最后退出”,登说道。

泽伊、格拉迪亚斯和拜点头。四人靠在座位上等待。

大约十分钟后,他们的舱门自动打开。四人立即站起身来,从座位底下抓起随身携带的行李,朝飞机前部走去。当他们穿过飞机时,他们可以看到所有其他机舱门都已经打开,空无一人,许多桌子和座位上散落着用过的毯子和空瓶子和杯子。

他们通过直接与楼梯相连的门口离开飞机,然后进入一个狭窄的房间,显然也是一辆公共汽车的内部。房间有一个入口,他们刚刚穿过,另一边有一个出口,中间有两扇通道门挡住了去路。

泽伊和格拉迪亚斯首先上前。他们各自把手表贴在要经过的大门一侧的绿色圆圈上,看着前方的摄像头。几秒钟后,两个大门几乎同时宣布:“欢迎来到维里迪亚。”

大门打开,泽伊和格拉迪亚斯走了进来。房间另一端的出口直接通向他们之前通过飞机窗户看到的一辆黑色大型汽车的内部。两人走进去,发现里面已经坐着另一个人。

“参议员维尔多!”

“欢迎回家,格拉迪亚斯!” ,维尔多回答道,表情和语气比格拉迪亚斯听过的还要温暖。他立即看向格拉迪亚斯这边。 “而你一定是泽伊。”

“很高兴见到您,参议员。”

当泽伊和格拉迪亚斯坐下时,泽伊已经听到拜和登靠近的脚步声。他们也从洞口跨了进去,进入了车内。

“而你一定是拜和登!”

“我们确实是”,拜回答。

“好吧,我们坐下来。我们还有很多工作要做。”

四人全部在座位上坐下。连接汽车和入口房间的开口关闭了。几乎立刻他们就感觉到汽车开始加速。

“首先,格拉迪亚斯,我有一些非常好的消息要告诉你。”

“哦,那是什么?”

“看来我们知道莉莉在哪里。”

格拉迪亚斯的眼睛睁开了。

“塞拉非常努力地联系了我,她告诉了我整个情况。兹文与莉莉保持联系,她向他承认了自己在哪里:她已经穿越到了北极帝国的占领的领土,并且在北林。”

“然后我们扫描了您如此出色地建议 Dzegojan 应该侵入的安全摄像头的所有反馈。几天后,我们找到了她。她在北极帝国一方建立的某种寄宿学校里。距离大梅港大约一公里。”

格拉迪亚斯叹了口气。 “至少我们知道她在哪里。要把她从北林中救出来是很困难的,但至少那也是费布里克和赫蕾达所在的地方,所以我们可以把他们都聚集在一起。”

“确实。如果你真的愿意,你现在甚至可以去北林 - 尽管大梅港的门仍然关闭。”

“北极帝国一方最近开始允许北岸和维里迪亚的其他部分之间双向通信和旅行。他们在北林开设了诊所,提供一些最先进的治疗方法,以延长寿命和提高性能。看起来他们已经决定尝试让维里迪亚人加入北极帝国自愿向我们提供他们闪亮的技术。”

“这是一个很好的策略。”

“你的台词是什么,泽伊?仅仅通过向某人展示某事如何符合他们的利益来操纵某人做某事,就令人信服吗?”

“这绝对是埃菲利昂的看法。当然,Sylka会感到不安,并说他们隐瞒了隐性成本——如果你可以活得更久,但这取决于持续输注专有的北极帝国的药物,你会终生依赖他们,你成为他们的奴隶。虽然埃菲利昂会说死了——在棺材里,你不能自由移动任何东西。肌肉或思考一个想法——是最糟糕的奴役,这不仅对一个人来说是这样,对一个文明来说也是如此。”

“如果我们希望维里迪亚成功并蓬勃发展,我们必须找到综合体。我们可以承认北极帝国一方在某些方面做得非常好,并且他们为更加美好的未来而奋斗是健康的。维里迪亚的北极星不能只是与我们保持不变,但要减少贪婪和更好的社会结构。我们需要取得实际进展,并在不不好,我们需要承认成功并给予奖励。”

“但首先,我们必须给自己喘息的空间。这意味着击败北岸中的北极帝国一方。”

“没错。要做到这一点,我们必须愿意向外部学习——向北极帝国中的敌人学习,向自由城和泽戈中的朋友学习。”

车子缓缓停了下来。过了一会儿,门打开了,直通进了一家看似官营酒店的内部。

“睡个好觉,朋友们。泽伊,登,你们两个明天早上会有重要的一天。然后一旦完成,我们就会见面并讨论我们的大计划。维里迪亚 ba fau gie。”

格拉迪亚斯和泽伊首先从车上走下来。几乎立刻,格拉迪亚斯就看到一个女人在房间的远处角落里等着。她转向他,开始张开双臂向他跑去。

是塞拉。

泽伊坐在控制台前的椅子上,该控制台看起来与他玩过所有冠军敏彭泰游戏的控制台非常相似。他能看到的主要区别是,这一次,没有反作弊探测无人机在周围嗡嗡作响。

他戴上耳机和眼镜,对着麦克风讲话。

“你能听到我说话吗,登?”

“是的,响亮而清晰。我想我就在你下面的房间里。”

泽伊顽皮地跺着脚。

“你能听到吗?”

“我只能通过耳机听到你的声音。”

“我猜你的隔音很好!”

“好的,泽伊,我们再过一遍整个操作过程。”

“地点:红郡,总统官邸。目标:营救我们的目标——总统的儿子塔芬德尔。策略:我们的内部人员要求目标走到阳台上。我们飞进去,放下一根绳子,让他绑在腰上并抓住,在北极帝国一方做出任何反应之前飞出去。”

“没错,这是主线计划。那应急计划是什么?”

“如果北极帝国一方出现 - 士兵或无人机 - 我们会射击他们。如果他不走到阳台上,没有后备计划,我们就完蛋了 - 如果我们的无人机必须直接降落在建筑物上,我们就无法生存。如果带有绳子的无人机被击落,我们有第二架无人机,甚至其他战斗无人机也有可能重新拾起目标,尽管它们没有为此精心设计。唯一危险的窗口是如果无人机接起他后几秒钟内就被击落——对于备用无人机来说,在他落地之前来不及扑上去抓住他还为时过早。”

“我的责任是什么?”

“监督主线计划。”

“你的是什么?”

“监督作战和应急预案。”

“穆,你在吗?”

“确实是。我正在监督监控,我会确保我们尽快了解任何意外情况。”

“穆,你怎么到这里来了!?”

“昨天我和你乘坐同一架飞机,泽伊。只是在不同的机舱,乘坐不同的汽车进入城市。隐私预防措施。”

“好吧,我很高兴见到你!或者,至少,听到你的声音。”

泽伊检查了显示器上的各种数字,这些数字通过他戴着的眼镜射入他的眼睛。

“Fi le gei tau fa”,他模仿每场敏彭泰比赛开始倒计时的播音员的声音喊道。

然后他有意识地转变了自己的情绪,完全专注于即将开始的战斗。



泽伊全神贯注地盯着屏幕,无人机越来越接近议会大楼,屏幕上出现了更多的无人机。

二十个刻度后,屏幕上的深黄色三角形变成了更亮的黄色复选标记。塔芬德尔完全按照预定的时间走到了阳台上。

又过去了三十个滴答声。

“木谷给头发”,他轻声说道。战斗在五十刻后开始。从某种意义上来说,战斗已经开始了,但他等待的就是塔芬德尔抓住绳子的那一刻。他想,那才是真正的挑战开始的时候。

又过去了二十个滴答声。

突然,对号又变成了深黄色的三角形。

泽伊放大视频源。有人抓住了塔芬德尔,把他拉回了屋里。

几乎就在同一时刻,北极帝国的无人机开始射击。

泽伊立即可以听到登的话语从他的耳机中传出。

“我会弄清楚目标发生了什么。泽伊,督战。”

泽伊下意识地点点头。耳机自动将点头转换为复选标记图标,该图标闪烁在登和穆的显示屏上。


x x x

泽伊呻吟着。他的三架无人机已经被击中。

“回避行动,向敌方开火还击。所有受损的无人机,如果你还能正常工作,就降落到地面装死。”

北极帝国的监控比他想象的更强大,他意识到。

就在这时,他的第四架无人机上方出现了一个X——这架无人机原本是要抓住目标的。过了一会儿,那架无人机从显示地图上完全消失了。 泽伊检查了原始视觉反馈。直接被击中,在半空中炸开。

泽伊绝望地尖叫。他们在之前的任务中学到的躲避技巧并没有起到什么作用。看起来这次任务即将失败——也许昆高派的可信度也会随之失败。

下一刻,他的耳机里就听到穆激烈的说话。

“新计划。每个人都飞得很低,在建筑物和树木下面。飞过街道。那是他们射击能力最弱的地方。然后我有一个绝招。”

泽伊点点头,将指令传递给所有无人机。十分钟之内,四架幸存且功能齐全的无人机全部接近地面。 泽伊指示装死的另一架受损无人机已经在地面上 - 它已经在那里呆了半分钟多了。

突然,泽伊在他的视觉反馈中看到路灯和建筑物内的灯光都在混乱地闪烁。 北极帝国的无人机开始向各个方向射击,迷惑了对手的位置。

他的无人机一直向前飞。刚走到总统府百米范围内,登就开口了。

“我需要在这些坐标处发生碰撞。”

建筑物侧面出现了一个新的黄色三角形。 泽伊立即指挥无人机全速坠落。四刻后,它确实发生了,并发生了巨大的爆炸和烟雾。

十个刻度之后,黄色三角形变成两个亮黄色复选标记。


✓ ✓ x

泽伊很困惑,但立即做了唯一有意义的事情。无人机太低,绳索无法工作。相反,他指示剩余三架无人机中的两架在总统官邸前减速停下。

两个复选标记均变为绿色。无人机再次加速,疾驰而去。 泽伊指挥第三架无人机拦截,并向其能够探测到的所有北极帝国的无人机开火。

他检查了视觉效果。飞来的两架无人机上,都有人紧紧地扶着它们的后背。一个是塔芬德尔,另一个是他们的内部人——他的助手。他们都穿着保暖斗篷。干得好登,泽伊想。

泽伊继续专注地观看屏幕。不知何故,尽管困难重重,他们似乎还是做到了?

登清了清嗓子,开始说话。

“这行不通”,他嘀咕道。 “我看到更多的北极帝国的无人机进来。它们速度更快,它们会赶上的。”

穆立即回应。

“已经在上面了。目标很快就会从无人机上跳下来,无人机将继续前进。目标将被告知跑200米到公路上,而不是离他们最近的公路。我有一辆车来接他们。运气好的话,在北极帝国一方知道发生了什么之前,他们已经在几十公里外了。一旦他们到达岸边,一架海上无人机就会过来把他们带离海岸。 红郡”。

泽伊叹了口气。 “我相信你,穆。”


✓ ✓

泽伊坐回椅子上叹了口气,对自己感到深深的失望。他闭上了眼睛。

一分钟后,第一个好消息:

“拾取成功。”

又过了十分钟:

“我们的无人机降落在多利纳尔的一个大型购物中心。北极帝国一方正在逼近他们。希望搜捕行动能尽可能长时间进行。”

又三十分钟后:

“我们的车平安抵达岸边。目标现在进入海上无人机。”

再过十分钟:

“北极帝国一方意识到我们欺骗了他们。他们正在扩大搜索范围。”

泽伊看着屏幕,此时显示的是海上无人机正在缓慢地向西远离红郡海岸的磨削进度。

五十分钟后:

“目标已成功抵达阿尔图里亚海岸。”


“我很抱歉,伙计们”,泽伊轻声嘀咕道。 “我彻底失败了,如果不是穆用一个全新的计划以某种方式拯救了我们,我们就会失败,也许我们计划的其他一切也会失败。”

“欢迎来到现实生活中的战争,泽伊”,登回复道。 “这不像敏彭泰。有时候,获胜的唯一方法就是完全跳出框框思考。不是跳出框框,比如想出一些巧妙的方法来对滑翔机结构内的整个计算机进行编码,而是跳出框框,从控制台椅子上跳下来,跑过去,猛击另一个玩家的脸。”

“那么……穆,你在那里做了什么?”

“这不是北极帝国,这是红郡。那里有很多人在默默地支持我们,而且很多技术基础设施还没有完全转移到北极帝国的控制之下。所以目前来说,还是有可能闯入一些东西。我有一堆红郡的人给我的管理员密码。我用它们先拿到了控制路灯,然后征用几十辆自动驾驶汽车,实际上有多个诱饵,飞机在几个地方停下来并重新启动。我们本来就应该这样做,但是——我和你一样低估了北极帝国的监视范围。”

“这确实是一项了不起的工作,穆。”

“但重要的是我们赢了。塔芬德尔在阿尔托利亚很安全。北极帝国一方被羞辱了。现在全世界都知道他们可以被击败。”

登顿了一下,然后又开始说话。

“目前,他们认为这只是自由城的国防公司。但现在是时候让昆高派站起来并获得自己的份额了。然后看看维里迪亚人是否愿意为维里迪亚提供应有的防御。”


格拉迪亚斯滑开展位的门,走了进去。莫夫和塞拉帮助识别的五名评委已经坐在里面了——在泽戈后门的监控摄像头的大力帮助下。

“那么你想谈什么?” ,第一位法官问道。

格拉迪亚斯坐下,将展位门滑到身后。

“我正计划对维里迪亚的军方领导层提起诉讼。根据第十四条基本法,维里迪亚的军方必须保卫维里迪亚。正如我们从北林发生的事情中看到的那样,他们完全没有做到这一点。所以我认为他们违反了法律,应该被解雇。”

“这太疯狂了。是的,我们在北岸中措手不及,输得很惨。但是维里迪亚的军队在困难时期正在尽其所能。我们不能从外部进来,说我们不喜欢他们的工作方式并取代他们,而我们甚至不知道我们将他们与什么标准进行比较——”

“卡伦”,格拉迪亚斯打断。 “你在新闻里看到今天发生的事情了吗?”

“我没有。来吧,格拉迪亚斯,你知道法官不应该阅读每日新闻是一条规则。我们来这里是为了应用永恒的原则,而不是被当下愤怒的人群所左右。”

“一个Dzegojan小组飞入红郡并成功营救了总统的儿子。”

几乎同时,另一位法官开始回复。

“所以你希望我们用一些 Dzegojan 来取代维里迪亚的军事领导层?”

“是的,完全正确。”

“抱歉,这太疯狂了。这不是法院的工作。维里迪亚是一个民主国家。负责军队、可以改变军队组成的人是议会。所以如果你想尝试你的疯狂计划,你应该去和他们谈谈。”

“来吧,Sewlert,你和我一样知道议会是腐败的。他们要么已经处于北极帝国的设计的宣传泡沫中,要么受到贿赂,或者由于北极帝国一方闯入了我们的监控系统而使他们或他们的家人受到威胁。”

“我们是一个法院。我们没有权利就决定整个议会都腐败。”

“其实是的。第二十一条基本法。维里迪亚的政府工作人员应当诚实、善意地履行职责,不受不当影响,如有不当影响,应当报告并辞职。”

“所以你希望我们也解雇议会?”

“如果有必要的话,是的。”

格拉迪亚斯可以感觉到他没有接通。所以他决定尝试不同的路线。

“你们有人在北岸有家人吗?”

第三位法官发言。

“我知道,一个儿子。他在大梅港,那是他们仍然封锁不让人们离开的地方。”

Caeron愤怒地转向他。

“你为什么要提这个?格拉迪亚斯自己说的,我们必须履行我们的职责,不得受到不当影响。”

“维里迪亚的人口的百分之六在北岸。每个人大约有十个亲密的家庭成员——父母、兄弟姐妹、孩子、配偶、其他亲密关系、共同父母。所以你们五个人中,总共有五十个,所以从统计上看,你的家庭成员总共应该有三个在北岸。如果你没有,那么你不会感受到太多其他的东西维里迪亚人感觉,你的利益错位了,但这不也是一种不当影响吗?”

“这些法律不是这样运作的,有先例。”

“您在北岸有家人吗?如果有,那么您就是有不当影响的人。”

“现在你对法律的理解是错误的。原告被允许在结果中拥有利益 - 事实上,他们被要求这样做。法律术语是有效的。”

“是的,我在那里有三个孩子。”

“看,格拉迪亚斯。再说一次,维里迪亚是一个民主国家。我们不会仅仅因为一群泽戈神童救了一位王子,而你认为你比整个议会更聪明、道德更纯洁,我们就不会践踏我们的民主制度。”

“即使我们这样做了,只要考虑一下程序。一个案件从开始到结束至少需要三十天,如果法官不认为需要更长的时间的话。然后他们可以多次上诉。上诉可以更短,但只能从第三轮开始。所以这一切需要几个月的时间才能解决。与此同时,维里迪亚将陷入混乱,北极帝国一方就会突然介入并接管。”

“所以我们不会这样做。”

格拉迪亚斯环顾四周。其他四名评委中的三名也对塞尔沃特的说法点头同意。剩下的法官泽文似乎更同情格拉迪亚斯——毫无疑问,这在很大程度上是因为他也有一个儿子被困在北林——但他似乎不愿意表达自己的意见。

“明白”,格拉迪亚斯轻声说道。如果这个法官样本对他的推销充满敌意,那么如果他发起一个真实的案件,他得到的法官样本几乎肯定也会相当敌对。他需要不同的策略。

他滑开展位的门,缓缓退出。

本章译文基于英文原作第 26 章。本站副标题与译文不属于原作者的正式中文版。查看本集漫画介绍 ↗
↑